بيع
الدينار
بالدينار
46- Dinar'ı Dinar
Karşıhğı Bozdurma
أخبرنا
قتيبة بن سعيد
عن مالك عن
موسى بن أبي تميم
عن سعيد بن
يسار عن أبي
هريرة أن رسول
الله صلى الله
عليه وسلم قال
الدينار
بالدينار والدرهم
بالدرهم لا
فضل بينهما
[-: 6115 :-] Ebu Hureyre, Resulullah
(sallallahu aleyhi ve sellem)'in: Dinar dinarla, dirhem dirhemle bozdurulur.
Biri diğerinden (değer olarak) fazla olmaz" buyurduğunu bildirir.
Mücteb8: 7/278; Tuhfe:
13384
Diğer tahric: Hadisi
Müslim 1588 (85), Ahmed, Müsned(8936), Tahavi, Şerh Müşkili'!-Asar (6103) ve
İbn Hibban 5012) rivayet etmişlerdir.
بيع
الدرهم
بالدرهم
47- Dirhemi Dirhem
Karşılığı Bozdurmak
أخبرنا
قتيبة بن سعيد
عن مالك عن
حميد بن قيس المكي
عن مجاهد قال
قال عمر
الدينار
بالدينار
والدرهم
بالدرهم لا
فضل بينهما
هذا عهد نبينا
صلى الله عليه
وسلم إلينا
أخبرنا واصل
بن عبد الأعلى
كوفي قال
حدثنا محمد بن
فضيل عن أبيه
عن بن أبي نعم
عن أبي هريرة
قال قال رسول
الله صلى الله
عليه وسلم
الذهب بالذهب
وزنا بوزن مثلا
بمثل والفضة
بالفضة وزنا
بوزن مثلا بمثل
فمن زاد أو
ازداد فقد
أربى
[-: 6116 :-] Hz. Ömer der ki: Dinar
dinarla, dirhem dirhemle bozdurulur. Biri diğerinden fazla olmaz. Bu bize Resulullah
(sallallahu aleyhi ve sellem)'in vasiyetidir.
Diğer tahric: Hadisi
Şafii, Sunenu'l-Me'sure (221), Şafii Müsned (2/158), Şafii Risale (1760),
Beyhaki 5/279 ve Tahavi, Şerh Müşkili'ı-Asar (6100) rivayet etmişlerdir.
[-: 6117 :-] Ebu Hureyre, Resulullah
(sallallahu aleyhi ve sellem)'in: "Altın aynı ağırlıkta altınla, gümüş
aynı ağırlıkta gümüşle misli misline bozdurulur. Fazla alan da, veren de faiz
almış veya vermiş olur" buyurduğunu bildirir.
Mücteba: 7/278; Tuhfe:
13625
Diğer tahric: Hadisi
Müslim 1588 (84), İbn Mace (2255) ve Ahmed, Müsned (7458) rivayet etmişlerdir.
بيع
الذهب بالذهب
48- Altını Altın
Karşılığı Bozdurmak
أخبرنا
قتيبة بن سعيد
عن مالك عن
نافع عن أبي سعيد
الخدري أن
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم قال لا
تبيعوا الذهب
بالذهب إلا
مثلا بمثل ولا
تشفوا بعضها
على بعض ولا
تبيعوا الورق
بالورق إلا
مثلا بمثل ولا
تشفوا بعضها
على بعض ولا
تبيعوا منها
شيئا غائبا
بناجز
[-: 6118 :-] Ebi Said el-Hudri,
Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem)'in: "Altını aynı ağırlıkta
altınla bozdurun. Birini diğerinden eksik tutmayın. Gümüşü de aynı ağırlık
gümüşle bozdurun. Birini birinden eksik tutmayın. Hazır olanı hazır olmayanla
bozdurmayın" buyurduğunu bildirir.
Mücteba: 7/278; Tuhfe:
4385
6113. hadiste tahrici
yapıldı.
أخبرنا حميد
بن مسعدة
وإسماعيل بن
مسعود قال حدثنا
يزيد وهو بن
زريع قال
حدثنا بن عون
عن نافع بن
أبي سعيد
الخدري قال
بصر عيني وسمع
أذني من رسول
الله صلى الله
عليه وسلم
فذكر النهي عن
الذهب بالذهب
والورق
بالورق إلا
سواء بسواء
مثلا بمثل ولا
تبيعوا غائبا
بناجز ولا
تشفوا أحدهما
على الآخر
[-: 6119 :-] Ebi Said el-Hudri der
ki: Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem)'in, aynı ağırlıkta ve miktarda
olmadıktan sonra altını altınla, gümüşü de gümüşle bozdurmayı yasak ettiğini
bizzat gözlerimle gördüm, kulaklarımla da işittim. Aynı şekilde hazır olanın
hazır olmayanla bozdurulmamasını, bozdururken birinin diğerinden eksik
tutulmamasını bildirdL
Mücteba: 7/279; Tuhfe:
4385
6113. hadiste tahrici
yapıldı.
حدثنا قتيبة
بن سعيد عن
مالك بن زيد
بن أسلم عن
عطاء بن يسار
أن معاوية باع
سقاية من ذهب
أو ورق بأكثر
من وزنها فقال
أبو الدرداء
سمعت رسول
الله صلى الله
عليه وسلم
ينهى عن مثل
هذا إلا مثلا
بمثل
[-: 6120 :-] Ata b. Yesar der ki:
Muaviye altın veya gümüş bir sürahiyi ağırlığından fazla altın veya gümüşle
satınca Eba'd-Derda dedi ki: ''Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem)'in aynı
değerde olmadıktan sonra böylesi bir satışı yasakladığını işittim.''
Mücteba: 7/279; Tuhfe:
10953
Diğer tahric: Hadisi
Malik, Muvatta (692s) ve Ahmed, Müsned (27531) rivayet etmişlerdir.